1
00:00:02,480 --> 00:00:04,636
ඔබ මෝටර් රථය ආරම්භ කළ පසු, එය මධ්යස්ථව තබන්න.

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,310
තිරිංග දෙවරක් තට්ටු කරන්න.

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,636
සහ පරිමාව ඔබන්න
තුන් වරක් පාලනය කරන්න.

4
00:00:16,580 --> 00:00:20,086
ඔයා බලනවා
මුදලට මිලදී ගත හැකි හොඳම උගුල...

5
00:00:20,110 --> 00:00:21,890
RFID ආරක්ෂිතයි.

6
00:00:24,940 --> 00:00:27,746
X-ray විනිවිද නොයනු ඇත.

7
00:00:27,770 --> 00:00:30,136
ඔබට එහි න්‍යෂ්ටික අවියක් සඟවා ගත හැකිය,
කිසිවෙකු කිසිවක් නොදන්නේ නැත.

8
00:00:30,160 --> 00:00:30,966
මම මැද පෙරදිග නිසා,

9
00:00:30,990 --> 00:00:32,300
ඔයා හිතන්නේ මම න්‍යෂ්ටික හොර රහසේ ගෙනියනවා කියලද?

10
00:01:00,020 --> 00:01:01,540
කරුණාකර ඔබේ දොරවල් සහ කඳ අගුළු හරින්න.

11
00:01:04,280 --> 00:01:06,386
සර් අද රෑ කොහෙද යන්නේ?

12
00:01:06,410 --> 00:01:07,786
චිකාගෝ හි දේශගුණික විපර්යාස සමුළුව.

13
00:01:07,810 --> 00:01:09,606
මෙම ගෑස් ගුස්ලර් තුළ?

14
00:01:10,770 --> 00:01:12,526
හැඳුනුම්පත, කරුණාකර.

15
00:01:16,990 --> 00:01:18,430
- මෙතන තත්පරයක් ඉන්න.
- ෂුවර්.

16
00:01:32,440 --> 00:01:34,506
ඔව්. හරි. තත්පරයක්.

17
00:01:34,530 --> 00:01:35,466
- නිකී?
- ඔව්.

18
00:01:35,490 --> 00:01:36,636
දේශසීමා මුර සංචාරයේ.

19
00:01:36,660 --> 00:01:39,840
පොයි එකක් ගැහුවා
දේශසීමා හරස් මාර්ගයේ champ la.

20
00:01:39,970 --> 00:01:41,596
හේයි. ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා.

21
00:01:41,620 --> 00:01:42,816
අපි එයාව හිරකරමුද නෝනා?

22
00:01:42,840 --> 00:01:44,866
ඔබට කොපමණ වේගයෙන් චන්ද්‍රිකාවක් නැවත හරවා ගත හැකිද?

23
00:01:44,890 --> 00:01:45,956
මට තත්පර 60ක් දෙන්න?

24
00:01:45,980 --> 00:01:47,906
ඔයාට 30 ලැබෙනවා. ඔව්.

25
00:01:47,930 --> 00:01:49,490
ඔහුට යන්න දෙන්න. අපි අවධානයෙන් සිටින්නෙමු.

26
00:01:54,810 --> 00:01:55,826
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

27
00:01:55,850 --> 00:01:57,110
කමක් නැහැ.

28
00:01:58,600 --> 00:02:00,746
හා, සර්?

29
00:02:00,770 --> 00:02:02,250
ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

30
00:03:00,750 --> 00:03:02,140
නිදන කාමර තුනක්?

31
00:03:02,270 --> 00:03:04,376
මිල අධිකයි.

32
00:03:04,400 --> 00:03:06,596
මම... මම කිව්වේ ඒක උද්යෝගිමත් දෙයක්.

33
00:03:06,620 --> 00:03:08,986
අපි රියල්ටර් හමුවන්නේ කවදාද?

34
00:03:09,010 --> 00:03:10,426
කේටි, මම හිතන්නේ මට ඔයාව නැති වෙනවා.

35
00:03:10,450 --> 00:03:13,216
මම සෝපානයට යනවා.

36
00:03:13,240 --> 00:03:16,460
- ඔව්, මම ... - සවස.
- සවස.

37
00:03:22,990 --> 00:03:25,786
ඔවුන් සෑම සතියකම එය වෙනස් කරයි.

38
00:03:25,810 --> 00:03:27,616
මට කිව්වට ස්තුතියි.

39
00:03:27,640 --> 00:03:29,510
සමාවෙන්න. මගේ හිත ලිස්සා යන්න ඇති.

40
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
එකට පැමිණීම.

41
00:03:35,870 --> 00:03:37,310
මේ මොකක්ද, නිදාගැනීමක්?

42
00:03:37,430 --> 00:03:38,886
ජිනා, ඔබට අප වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

43
00:03:38,910 --> 00:03:43,196
ඔව්, මේ ඕමාර්
hayel, නිදහස් කුරියර්.

44
00:03:43,220 --> 00:03:45,066
ෂටල් ආයුධ සහ
සෑම කෙනෙකුටම වෙනත් තහනම් භාණ්ඩ

45
00:03:45,090 --> 00:03:46,506
ඉරානයේ සිට අයිසිස් දක්වා.

46
00:03:46,530 --> 00:03:48,726
ඒ වගේම, අපි වාසනාවන්තයි, ඔහු නිකම්
අපේ දේශසීමාව හරහා ගියා

47
00:03:48,750 --> 00:03:50,856
නොදන්නා භාණ්ඩ සමඟ.

48
00:03:50,880 --> 00:03:52,816
නිරීක්ෂණ චන්ද්රිකාව
ඔහුව හෝටලයකට ලුහුබැඳ ගියේය

49
00:03:52,840 --> 00:03:54,516
ප්ලැට්ස්බර්ග්හි.

50
00:03:54,540 --> 00:03:56,036
රාත්රිය සඳහා සිදුරු ඇති බව පෙනේ.

51
00:03:56,060 --> 00:03:58,776
කවුද දෙයියනේ එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

52
00:03:58,800 --> 00:04:00,606
මම කළා, බිල්.

53
00:04:00,630 --> 00:04:02,046
සමාවෙන්න.

54
00:04:02,070 --> 00:04:03,656
සියලු ගෞරවය... ඇයි?

55
00:04:03,680 --> 00:04:05,656
දන්නා ආයුධ ජාවාරම්කරුවෙකි
රැගෙන යන දෙවියන් දන්නේ කුමක්ද?

56
00:04:05,680 --> 00:04:08,120
අපි ඔහුව උදුරා ගත යුතු නොවේද?
යමක් උත්පාත වීමට පෙර?

57
00:04:08,250 --> 00:04:09,876
එයා බෑග් මිනිහා විතරයි.

58
00:04:09,900 --> 00:04:11,876
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
මල්ලක් සහ එහි ඇති දේ අපේක්ෂාවෙන්.

59
00:04:11,900 --> 00:04:13,356
ඔව්. හරියටම.

60
00:04:13,380 --> 00:04:14,276
ඔබ නම් තැපැල්කරු අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැත

61
00:04:14,300 --> 00:04:16,236
unbomber අල්ලන්න ඕන.

62
00:04:16,260 --> 00:04:18,146
දේශීය pd වාඩි වී ඇත
පරිමිතිය දැන්,

63
00:04:18,170 --> 00:04:19,496
නමුත් ඔවුන් චලනය වන්නේ ඔහු බෝල්ට් කළහොත් පමණි.

64
00:04:19,520 --> 00:04:21,016
මම ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව කතා කරන්නම්

65
00:04:21,040 --> 00:04:22,716
ඔවුන් හේල් මත ඇති දේ බලන්න.

66
00:04:22,740 --> 00:04:24,130
හරි.

67
00:04:24,260 --> 00:04:26,026
හරි.

68
00:04:26,050 --> 00:04:27,376
මම රිය පදවනවා, මාර්ගය වන විට.

69
00:04:27,400 --> 00:04:28,856
මම මේ වසරේ එහි යාමට ඉතා කැමතියි.

70
00:04:28,880 --> 00:04:31,156
ඔබට බලපත්රයක් තිබේද?

71
00:04:37,150 --> 00:04:38,516
මේ ඉන්නේ මෙතන ඉන්න මිනිහා නේද?

72
00:04:38,540 --> 00:04:40,086
ඔව්. ඔහුගේ නම කුමක්ද?

73
00:04:40,110 --> 00:04:41,330
නිලධාරි මල්ලෝයි.

74
00:04:43,590 --> 00:04:45,810
- නිලධාරි මල්ලෝයි?
- යෝ.

75
00:04:45,940 --> 00:04:48,030
හේයි. ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද, මිතුරා?

76
00:04:48,160 --> 00:04:50,566
මිනිහා චෙක් කලා
ඊයේ රෑ 118 කාමරය.

77
00:04:50,590 --> 00:04:53,056
එතැන් සිට කිසිවෙකු ඇතුලට හෝ පිටතට පැමිණියේ නැත.

78
00:04:53,080 --> 00:04:54,006
ඔට් එකට ස්තුතියි යාලුවනේ.

79
00:04:54,030 --> 00:04:55,406
උණුසුම්ව සිටින්න.

80
00:04:55,430 --> 00:04:57,170
මම උත්සාහ කරන්නම්.

81
00:05:01,040 --> 00:05:02,366
හොඳයි, සුවපහසු වෙන්න.

82
00:05:02,390 --> 00:05:04,016
අපිට ටික වෙලාවක් ඒ දොර දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

83
00:05:04,040 --> 00:05:05,366
හොඳයි, ඔබ බලාගන්න.

84
00:05:05,390 --> 00:05:06,830
මම සවන් දීමට සැලසුම් කරමි.

85
00:05:08,530 --> 00:05:11,156
ඒ සඳහා ඔබට වරෙන්තුවක් ඇතැයි මම සිතමි.

86
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
"වරෙන්තුවක් යනු කුමක්ද?"

87
00:05:12,310 --> 00:05:13,246
දැන් එයාට ඒක ලැබෙනවා.

88
00:05:13,270 --> 00:05:14,360
මෙන්න, ඒක තියාගන්න.

89
00:05:21,970 --> 00:05:23,256
හේයි.

90
00:05:23,280 --> 00:05:25,410
Omar hayel, ඔහු වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?

91
00:05:25,540 --> 00:05:26,736
හරි, හේල්.

92
00:05:26,760 --> 00:05:28,630
එබැවින් ඔහු දැඩි ලෙස නිදහස් විය.

93
00:05:28,760 --> 00:05:30,656
"දුෂ්ටයන් සඳහා Dhl."

94
00:05:30,680 --> 00:05:32,266
ඒත් දැන් මේක ගන්න අපේ
ආරංචි මාර්ග පවසන්නේ ඔහු කොන්ත්‍රාත්තුවක් මත සිටින බවයි

95
00:05:32,290 --> 00:05:34,046
ලෙබනන් හමුදාව සමඟ.

96
00:05:34,070 --> 00:05:35,446
ලෙබනනයට ඔහු වැනි කෙනෙකු අවශ්‍ය ඇයි?

97
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
ඔබ බේස්බෝල් අනුගමනය කරනවාද?

98
00:05:36,550 --> 00:05:37,616
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

99
00:05:37,640 --> 00:05:39,276
ඒක ලස්සන ක්‍රීඩාවක්.

100
00:05:39,300 --> 00:05:40,886
එය පරිපූර්ණ රූපකයකි
ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂාව සඳහා.

101
00:05:40,910 --> 00:05:42,186
ඔබට කවදා හෝ ක්‍රීඩාවකට යාමට අවශ්‍ය නම් ...

102
00:05:42,210 --> 00:05:43,236
- කෙවින්.
- ඔව්.

103
00:05:43,260 --> 00:05:44,316
කාරණය.

104
00:05:44,340 --> 00:05:45,700
ලෙබනනය නැවත ගොඩනැඟීමේ අදියරක පවතී.

105
00:05:45,820 --> 00:05:47,366
ඔවුන් නව අපේක්ෂාවන් සඳහා මංමුලා සහගතයි.

106
00:05:47,390 --> 00:05:48,676
ඓතිහාසික වශයෙන්, ඒවා ක්රියාත්මක නොවේ

107
00:05:48,700 --> 00:05:49,880
මැද පෙරදිගින් පිටත.

108
00:05:50,000 --> 00:05:51,286
සවන් දීම සහ නිරීක්ෂණය කිරීම පමණි.

109
00:05:51,310 --> 00:05:52,846
ආරක්ෂක විශේෂඥයින්.

110
00:05:52,870 --> 00:05:54,026
නමුත් hayel වෙනස් කිරීමට චේතනාවක් සංඥා කරයි

111
00:05:54,050 --> 00:05:55,546
ඡන්ද බලයේ මුහුණත.

112
00:05:55,570 --> 00:05:56,546
ඔවුන් බලන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ආරක්ෂක සෙල්ලම් කරන්න.

113
00:05:56,570 --> 00:05:58,490
ඔවුන්ට ලකුණු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි... විශාල කාලයක්.

114
00:05:58,620 --> 00:06:00,246
ඔවුන් තවදුරටත් සවන් දෙන්නේ නිකම්ම නොවේ.

115
00:06:00,270 --> 00:06:01,450
ඔවුන් ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරනවා.

116
00:06:01,580 --> 00:06:03,126
ග්රෑන්ඩ් ස්ලෑම්.

117
00:06:31,740 --> 00:06:33,326
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද
එය ඉතා සිනිඳුයි කියා කියන්න?

118
00:06:33,350 --> 00:06:35,480
මම හිතන්නේ සිල්වත්කම ස්වයංසිද්ධ විය.

119
00:06:35,610 --> 00:06:37,440
විවාදාත්මකයි.

120
00:06:39,090 --> 00:06:40,246
ගෙදර හැදූ ප්‍රෝටීන් තීරුව?

121
00:06:40,270 --> 00:06:41,946
සියලුම කාබනික.

122
00:06:41,970 --> 00:06:44,466
100% ජෛව ලබා ගත හැකි ශාක ප්‍රෝටීන්.

123
00:06:44,490 --> 00:06:46,166
ඔව්, මම හොඳින්. ස්තුතියි.

124
00:06:46,190 --> 00:06:49,906
මම මගේ පෝෂණය සැකසීමට කැමතියි
සහ පිළිකා කාරක, ස්තූතියි.

125
00:06:55,330 --> 00:06:56,346
ඔබට එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

126
00:06:56,370 --> 00:06:57,420
විශේෂයෙන් නොවේ.

127
00:07:01,330 --> 00:07:03,266
ඒ මගේ පෙම්වතිය, කේටී.

128
00:07:03,290 --> 00:07:05,446
අපිට යන්නයි තිබුණේ
මෙම සතියේ නිවාස දඩයම,

129
00:07:05,470 --> 00:07:07,730
තුන්වෙනි වතාවට මම අවලංගු කළා.

130
00:07:07,860 --> 00:07:10,446
මම දන්නේ එච්චරයි
"මට සමාවෙන්න" සඳහා සමාන පද

131
00:07:10,470 --> 00:07:12,586
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද?

132
00:07:12,610 --> 00:07:14,276
මම කොහොමද මේක විතරක් ඉගෙන ගන්නේ?

133
00:07:14,300 --> 00:07:16,950
හොඳයි, සමහර විට ඔබ කවදා හෝ ඇසුවා නම්
මට තනි පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්.

134
00:07:20,090 --> 00:07:21,066
ඉතින් ඔබ විවාහකද?

135
00:07:21,090 --> 00:07:24,376
නැත.

136
00:07:24,400 --> 00:07:25,556
ඔබට ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,

137
00:07:25,580 --> 00:07:26,506
එවිට ඔබට දුර්වලකමක් ඇත.

138
00:07:26,530 --> 00:07:28,726
දුර්වලකම ඔබව මරා දමයි.

139
00:07:28,750 --> 00:07:31,580
නමුත් සුභ පැතුම්.

140
00:07:35,460 --> 00:07:38,160
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

141
00:07:46,340 --> 00:07:47,950
- පෙලිකන් නඩුව.
- ඔව්.

142
00:08:04,750 --> 00:08:06,986
ඔහු වස විස දෙනවා.

143
00:08:07,010 --> 00:08:08,636
ඔබ අරාබි කතා කරනවාද?

144
00:08:08,660 --> 00:08:10,986
ලස්සන දඟ?

145
00:08:11,010 --> 00:08:12,930
ටොක්ස් වාර්තාවේ සොයා ගත නොහැක.

146
00:08:13,060 --> 00:08:15,166
ක්ෂණිකව මාරාන්තිකයි.

147
00:08:15,190 --> 00:08:16,970
පහරක් සඳහා ...

148
00:08:23,720 --> 00:08:26,070
ඒ කවුද?

149
00:08:26,200 --> 00:08:27,786
හරි. අපි ඇය දෙස බලා සිටිමු.

150
00:08:27,810 --> 00:08:29,010
බලන්න එයා අපිව කොහේ හරි ගෙනියනවද කියලා.

151
00:08:35,600 --> 00:08:36,780
නැහැ. බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

152
00:08:48,830 --> 00:08:50,596
දෙවියනේ.

153
00:09:09,330 --> 00:09:10,876
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

154
00:09:10,900 --> 00:09:13,640
ඉන්න! ඉන්න!

155
00:09:13,770 --> 00:09:14,860
ඔයා කව්ද?

156
00:09:14,990 --> 00:09:16,770
මගේ නම මෝනා අසාර්.

157
00:09:16,900 --> 00:09:21,080
මම බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙක්
ලෙබනන් හමුදාව සඳහා.

158
00:09:21,210 --> 00:09:22,366
මට හැරෙන්න ඕන.

159
00:09:34,440 --> 00:09:37,050
වාඩි වෙන්න.

160
00:09:37,190 --> 00:09:39,310
ඔබ මිනිසෙකු මෙන් කටයුතු කරයි
සැලකිය යුතු කෝපය ප්රශ්න සමඟ.

161
00:09:39,400 --> 00:09:40,646
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

162
00:09:40,670 --> 00:09:41,516
ඔබ කියන්නේ ඔබට හැරවීමට අවශ්‍ය බව?

163
00:09:41,540 --> 00:09:43,076
අපට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.

164
00:09:43,100 --> 00:09:45,150
කොහොමත් ඔයාලා කවුද?

165
00:09:45,280 --> 00:09:46,500
ඔබ, ඔබ FBI.

166
00:09:46,630 --> 00:09:48,256
ඉරියව්ව යනු මාරාන්තික දීමනාවකි.

167
00:09:48,280 --> 00:09:52,346
නමුත් ඔබ, කඩුල්ල, ඔබට කරදරයක්.

168
00:09:52,370 --> 00:09:53,656
මොන වගේද, මට පුදුමයි?

169
00:09:53,680 --> 00:09:54,656
ඔබ හරි.

170
00:09:54,680 --> 00:09:56,616
ඔහු FBI ය.

171
00:09:56,640 --> 00:09:58,836
ඒ කියන්නේ එයාට අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්
ඔයා මේ මිනීමැරුම් දෙකට.

172
00:09:58,860 --> 00:10:00,136
ඉතින්, බිල්, ඇයි ඔයා ගිහින් ඒකට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

173
00:10:00,160 --> 00:10:01,290
සතුටින්.

174
00:10:01,430 --> 00:10:02,520
ඉන්න. නැත.

175
00:10:02,650 --> 00:10:04,130
ඉන්න.

176
00:10:07,650 --> 00:10:09,196
මම deuxième කාර්යාංශයේ වැඩ කරනවා.

177
00:10:11,440 --> 00:10:12,676
මොකක්ද, ඔබ දෙවන කාර්යාංශය?

178
00:10:14,440 --> 00:10:16,766
ලෙබනන් හමුදාවේ බ්ලැක් ඔප්ස් අංශය.

179
00:10:16,790 --> 00:10:19,026
ඔවුන් මාව මෙහි ගෙන යාමට එව්වා
නිව් යෝර්ක් හි ඉලක්කයක් ඉවතට.

180
00:10:19,050 --> 00:10:20,206
ඒත් මට කකුල් සීතල වුණා.

181
00:10:20,230 --> 00:10:22,376
මම රාජ්‍යය වෙනුවෙන් මරාගෙන ඉවරයි.

182
00:10:22,400 --> 00:10:24,466
මාව රවට්ටන්න තිබුණා.

183
00:10:24,490 --> 00:10:26,296
Omar hayel, ඔහු ඔබේ ඉලක්කයද?

184
00:10:26,320 --> 00:10:28,696
නැහැ. හේයෙල් මගේ ගමනයි.

185
00:10:28,720 --> 00:10:29,956
එසේනම් ඔබේ ඉලක්කය වූයේ කවුද?

186
00:10:29,980 --> 00:10:31,436
ඔබේ මුල් මෙහෙයුම.

187
00:10:31,460 --> 00:10:33,046
මට නියමිතව තිබුණා
අද රාත්‍රියේ මගේ සම්බන්ධතාවය හමුවන්න

188
00:10:33,070 --> 00:10:34,956
විස්තර ලබා ගැනීමට.

189
00:10:34,980 --> 00:10:38,266
ඔහුගේ නම ඛලීල් මාලිබ්,
ලෙවන්ට් හි අධ්යක්ෂ

190
00:10:38,290 --> 00:10:40,820
ඇස්ටෝරියා හි සංස්කෘතික හුවමාරුව.

191
00:10:42,210 --> 00:10:43,706
මොනා අසාර්ගේ කතාව පරීක්ෂා කරයි.

192
00:10:43,730 --> 00:10:45,666
ඇයගේ සම්බන්ධතාවය, කලීල් මාලිබ්?

193
00:10:45,690 --> 00:10:47,886
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව ඇත
වසර ගණනාවක් ඔහු දෙස බලා සිටියා.

194
00:10:47,910 --> 00:10:48,976
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු තම සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය භාවිතා කරන බවයි

195
00:10:49,000 --> 00:10:51,146
රැඩිකලුන් සඳහා බඳවා ගැනීමේ මධ්යස්ථානයක් ලෙස.

196
00:10:51,170 --> 00:10:53,690
ඔහු ඇමරිකානුවන් බඳවා ගනී
මැද පෙරදිග මූලයන් සමඟ.

197
00:10:53,830 --> 00:10:55,270
අපට මැලිබ් මත කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැත.

198
00:10:55,350 --> 00:10:56,350
ඔහු තම දෑත් පිරිසිදුව තබා ගනී.

199
00:10:56,390 --> 00:10:57,846
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවරණය කර ඇත.

200
00:10:57,870 --> 00:10:59,416
ඔහු පරිවරණය කර ඇත
අපට මිස මොනාගෙන් නොවේ.

201
00:10:59,440 --> 00:11:02,506
Protocol කියනවා අපි ගන්නවා කියලා
විවාදය සඳහා Langley වෙත හැර ගිය අය,

202
00:11:02,530 --> 00:11:04,856
නමුත් ඇයට මාලිබ් හමුවීම මග හැරුණහොත්,

203
00:11:04,880 --> 00:11:06,426
බේරුට් තවත් ඝාතකයෙකු සොයා ගනු ඇත

204
00:11:06,450 --> 00:11:07,890
- සහ පහර සමඟ ඉදිරියට යන්න.
- හරි.

205
00:11:07,970 --> 00:11:09,946
ඉතින් අපි ඇයව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරමු,
එම රැස්වීමට ඇයව රැගෙන යන්න,

206
00:11:09,970 --> 00:11:11,556
අපි ලූපයේ රැඳී සිටිමු, විශාල නාට්‍යයක් කරන්න.

207
00:11:11,580 --> 00:11:13,296
හරියටම.

208
00:11:13,320 --> 00:11:15,916
අපි මේක හරි සෙල්ලම් කරනවා, අපි
මේ ප්‍රහාරය නිකම්ම නවත්වන්න එපා.

209
00:11:15,940 --> 00:11:17,860
අපි ඔවුන්ගේ මුළු ජාලයම බිඳ දමමු.

210
00:11:25,730 --> 00:11:27,446
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

211
00:11:27,470 --> 00:11:30,146
ඔයා මාව ලිහා ගත්තොත් මට පුළුවන්
ඔබට උරහිස් අතුල්ලන්න.

212
00:11:30,170 --> 00:11:31,186
ඔයා මාව අල්ලනවා, මම පහරදීමක් එකතු කරනවා

213
00:11:31,210 --> 00:11:32,950
ද්විත්ව මිනීමැරුම් චෝදනාවට.

214
00:11:33,080 --> 00:11:34,456
සන්සුන් වන්න.

215
00:11:34,480 --> 00:11:35,586
මම දැන් ඔබේ පැත්තේ.

216
00:11:35,610 --> 00:11:37,496
ඔබ මගේ කිසිම දෙයක් මත නැහැ.

217
00:11:37,520 --> 00:11:39,286
ඒ කට්ටිය පිටිපස්සට යටින්
එහිදී ඔවුන් සිටියේ ඔබේ පැත්තේය.

218
00:11:39,310 --> 00:11:40,806
තවද ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

219
00:11:40,830 --> 00:11:44,310
ඔත්තු බැලීම ආගමක් නොවේ. ඒක සෙල්ලමක්.

220
00:11:44,440 --> 00:11:46,896
මම ක්‍රීඩා කළේ මගේ කණ්ඩායමට. ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

221
00:11:46,920 --> 00:11:48,520
දැන් මම ජර්සි මාරු කර ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරමි.

222
00:11:49,490 --> 00:11:50,906
හිරගෙදර ජීවිතය ගත කරනවා.

223
00:11:50,930 --> 00:11:53,336
නැත්නම් නරකයි, ප්ලැට්ස්බර්ග්.

224
00:11:53,360 --> 00:11:55,036
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඔබේ වියදම් කළා
මුළු ජීවිතයම හොඳ පිරිමි ළමයෙක්

225
00:11:55,060 --> 00:11:57,036
නීති අනුගමනය කරමින්.

226
00:11:57,060 --> 00:11:58,696
ඒකයි ඔයා මේ තරම් තරහින් ඉන්නේ.

227
00:11:58,720 --> 00:12:00,240
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ඇත, බිල්.

228
00:12:06,330 --> 00:12:08,266
අපි වලිගයක් ගත්තා.

229
00:12:08,290 --> 00:12:09,836
කළු SUV.

230
00:12:11,950 --> 00:12:14,000
හරි. බිල්, සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න.

231
00:12:15,390 --> 00:12:16,870
ඉන්න හැමෝම.

232
00:12:26,270 --> 00:12:27,270
යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

233
00:12:29,050 --> 00:12:31,246
පහළට! පහළ, පහළ, පහළ.

234
00:13:06,610 --> 00:13:08,180
ඉදිරියට එන්න.

235
00:13:13,750 --> 00:13:15,296
කොහොමද බන් උන් අපිව හොයාගත්තෙ.

236
00:13:29,240 --> 00:13:30,436
ඔබේ උරහිස.

237
00:13:30,460 --> 00:13:32,590
- ඔබට මැහුම් අවශ්යයි.
- මම සනීපෙන්.

238
00:13:32,720 --> 00:13:33,810
ඔබේ තවත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්?

239
00:13:33,940 --> 00:13:35,720
නැහැ ඔවුන් කවුද කියලා අදහසක් නැහැ.

240
00:13:36,860 --> 00:13:37,926
මම දිවුරනවා.

241
00:13:37,950 --> 00:13:39,030
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, නිකී.

242
00:13:41,080 --> 00:13:42,400
නිකී දන්නවද එයාලා අපිව ලුහුබැඳ ගිය හැටි?

243
00:13:42,430 --> 00:13:44,586
නිලධාරි මල්ලෝයි.

244
00:13:44,610 --> 00:13:45,936
පොලිස් නිලධාරියා හෝටලය දෙස බලා සිටී.

245
00:13:45,960 --> 00:13:47,716
ඔහු කිසි විටෙක තම සේවා මුරය අවසන් කළේ නැත.

246
00:13:47,740 --> 00:13:49,980
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් ඔහුගේ සොයාගත්තා
කාණුවක් පතුලේ.

247
00:13:50,090 --> 00:13:52,156
ඔහුව සොයාගත්තා. එයාව කැඩුවා.

248
00:13:52,180 --> 00:13:53,220
ඔව්.

249
00:13:53,350 --> 00:13:55,180
එයා අපේ පිඟාන එයාලට දෙන්න ඇති.

250
00:13:55,310 --> 00:13:56,466
මේ කාර් දෙකම කොහොමත් වෙඩි තියනවා.

251
00:13:56,490 --> 00:13:57,986
අපි ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

252
00:13:58,010 --> 00:13:58,986
එයාලට තියෙන්න ඇති
ඔවුන් පිටුපසින් උපස්ථ.

253
00:13:59,010 --> 00:14:00,880
නිකී මට කිව්වේ එයාගේ හිටපු සැමියාගේ දේවල් විතරයි

254
00:14:01,010 --> 00:14:02,726
නිවාඩු නිකේතනයක් a
පාරේ සැතපුම් කිහිපයක්.

255
00:14:02,750 --> 00:14:03,866
ඇය කිව්වා අපේ ගමන එතනට යන්න කියලා.

256
00:14:03,890 --> 00:14:05,386
පහතට වැටී, වැඩිදුර ඇණවුම් බලාපොරොත්තු වන්න.

257
00:14:05,410 --> 00:14:07,670
ඉතින් එන්න.

258
00:14:07,800 --> 00:14:09,216
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. තවත් පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායමක්?

259
00:14:09,240 --> 00:14:11,396
ඔව්.

260
00:14:11,420 --> 00:14:13,136
පහර දුන් කණ්ඩායම හඳුනා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?

261
00:14:13,160 --> 00:14:14,826
ඔව්.

262
00:14:14,850 --> 00:14:16,566
හරි, සමාගමක කොන්ත්‍රාත්කරුවන්

263
00:14:16,590 --> 00:14:18,656
උතුරු විල් ආරක්ෂක ලෙස හැඳින්වේ.

264
00:14:18,680 --> 00:14:20,576
තුවක්කු කුලියට, වැඩ සඳහා
මුදල් කොළ ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට.

265
00:14:20,600 --> 00:14:24,446
ගෙවීම ආරම්භ විය
සයිප්‍රසයේ ෂෙල් සමාගමක්.

266
00:14:24,470 --> 00:14:26,756
දෙවන කාර්යාංශය සඳහා මූල්ය පෙරමුණ.

267
00:14:26,780 --> 00:14:28,196
ඔවුන් මොනාට ඇන්දුවේ කුමක් ද?

268
00:14:28,220 --> 00:14:30,146
හොර රහසේ ගෙනාපු කුරියර්
මොනා රට තුළට,

269
00:14:30,170 --> 00:14:31,846
ඔහුට පිරික්සුම් ප්‍රොටෝකෝලයක් තිබිය යුතුය.

270
00:14:31,870 --> 00:14:33,636
ඔහුට එය මඟ හැරුණු විට, දෙවන කාර්යාංශය කුලියට ගත්තේය

271
00:14:33,660 --> 00:14:35,440
පිරිසිදු කිරීම සඳහා biff එකක් සහ biff දෙකක්.

272
00:14:35,570 --> 00:14:37,140
එයින් අදහස් කරන්නේ?

273
00:14:37,270 --> 00:14:40,060
මොනාවත් යවන්න බෑ
සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය තුළට.

274
00:14:40,180 --> 00:14:41,856
යන්තම් කඩා වැටී පිළිස්සීම සැලසුම් කරන්න.

275
00:14:41,880 --> 00:14:43,490
මට ඛලීල් මාලිබ් මත ඇති සියල්ල අවශ්‍යයි.

276
00:14:43,620 --> 00:14:46,126
jv එකෙන් ප්‍රතික්ෂේප කලා නම්
පාපන්දු කණ්ඩායම, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

277
00:14:46,150 --> 00:14:48,386
ඔව්. එය මත.

278
00:14:48,410 --> 00:14:50,346
කුමක් සඳහා ද?

279
00:14:50,370 --> 00:14:51,980
සැලැස්ම b.

280
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
කමක් නැහැ.

281
00:15:03,950 --> 00:15:06,446
ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ කුමක්ද?

282
00:15:06,470 --> 00:15:09,106
ඉඳ ගන්න. චලනය නොවන්න.

283
00:15:09,130 --> 00:15:10,926
නිකීගේ හිටපු සල්ලිකාරයා.

284
00:15:10,950 --> 00:15:12,586
පෙනෙන විදිහට, ඇය ජීවිතාන්තය ප්රතික්ෂේප කළාය

285
00:15:12,610 --> 00:15:13,626
ඇය පිළිගන්න කැමති නැති නිසා

286
00:15:13,650 --> 00:15:15,000
නාර්කිස්ට්වාදියෙකුගෙන් මුදල් නිශ්ශබ්ද කරන්න.

287
00:15:21,490 --> 00:15:23,286
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

288
00:15:23,310 --> 00:15:24,620
මම යන්තම් තණකොළ නැවත විවෘත කළෙමි.

289
00:15:26,060 --> 00:15:27,426
හේයි. ඒ... ඒක තණකොළ නෙමේ.

290
00:15:27,450 --> 00:15:29,596
ඒ අගලක්.

291
00:15:29,620 --> 00:15:31,866
ඔව්, මට තද කළ යුතුයි
මෙය, සහ එය හොඳ වනු ඇත.

292
00:15:31,890 --> 00:15:33,036
ඔවුන්ට මෙහි ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තිබේ.

293
00:15:33,060 --> 00:15:34,760
මට ඔයාගේ මැහුම් කරන්න පුළුවන්.

294
00:15:34,890 --> 00:15:36,046
ඉදිකටුවක් සමඟ ඔබට මා අසලට යාමට ඉඩ දෙන්නද?

295
00:15:36,070 --> 00:15:37,086
අවස්ථාවක් නොවේ.

296
00:15:37,110 --> 00:15:39,526
මගේ තාත්තා වෛද්‍යවරයෙක්.

297
00:15:39,550 --> 00:15:42,550
මම කියන්නේ, ඔබ අහිමි නම්
අත, ඔබට තුවක්කුවකට වෙඩි තැබිය නොහැක.

298
00:15:46,380 --> 00:15:47,900
සන්සුන් වන්න.

299
00:15:48,030 --> 00:15:49,120
මම හොඳයි, නමුත් මම නැහැ

300
00:15:49,250 --> 00:15:50,730
මිනිසෙක්-මැහුම්-ඉඳිකටුවක් සමඟ-මරන්න-හොඳයි.

301
00:15:50,780 --> 00:15:52,170
හරි?

302
00:16:01,350 --> 00:16:02,480
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඉගැන්නුවා?

303
00:16:04,050 --> 00:16:05,116
ඔබ සමීපව සිටියාද?

304
00:16:05,140 --> 00:16:07,156
අතිශයින්.

305
00:16:07,180 --> 00:16:10,506
මගේ පියා ඔහුගේ ජීවිතය ගත කළේ උත්සාහයෙනි
මිනිසුන් මේ පොළොවේ තබා ගැනීමට.

306
00:16:10,530 --> 00:16:12,646
මම මගේ සොයා ගැනීම වියදම් කළා
වඩාත්ම කාර්යක්ෂම ක්රම

307
00:16:12,670 --> 00:16:15,906
ඔවුන් එයින් ඉවත් කිරීමට.

308
00:16:15,930 --> 00:16:16,980
එතන.

309
00:16:19,280 --> 00:16:20,346
ස්තුතියි.

310
00:16:20,370 --> 00:16:21,370
ඔබේ පියා ආඩම්බර වනු ඇත.

311
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:16:25,330 --> 00:16:27,680
මගේ අම්මා සූපවේදියෙක්, මාර්ගයෙන්.

313
00:16:27,810 --> 00:16:30,096
ඇත්තටම?

314
00:16:30,120 --> 00:16:33,536
මට මේක බෙදාගන්න දෙන්න
ස්තුති කිරීමක් ලෙස ඔබ සමඟ

315
00:16:33,560 --> 00:16:35,000
දෙවන අවස්ථාව සඳහා.

316
00:16:37,080 --> 00:16:38,716
මට කන්න පුළුවන්.

317
00:16:52,490 --> 00:16:53,490
සමාවෙන්න.

318
00:16:56,840 --> 00:16:57,686
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

319
00:16:57,710 --> 00:17:01,566
හායි, මට තේ ටිකක් ඕන.

320
00:17:01,590 --> 00:17:03,346
අපට තේ වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

321
00:17:03,370 --> 00:17:07,030
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූයේ ... නිතිපතා.

322
00:17:09,770 --> 00:17:12,746
ඇයට නබාත් සමඟ චායි-ඊ ඉරානියක් දෙන්න.

323
00:17:13,940 --> 00:17:16,576
ඒක කුංකුම ගල් කැන්ඩි එකක්.

324
00:17:16,600 --> 00:17:18,560
ඔබ එය කලවම් කරන්න, සහ එය
තිත්ත රස කරයි.

325
00:17:18,690 --> 00:17:20,666
ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:17:20,690 --> 00:17:22,340
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

327
00:17:24,650 --> 00:17:27,806
මම මේක පහු කරගෙන ගියා
මිලියන වාරයක් පමණක් තබන්න.

328
00:17:27,830 --> 00:17:29,716
මම කවදාවත් ඇතුලට ඇවිත් නැහැ.

329
00:17:29,740 --> 00:17:31,416
ඔබ පර්සියානු ද?

330
00:17:31,440 --> 00:17:33,816
හොඳයි, මගේ දෙමාපියන් විය.

331
00:17:33,840 --> 00:17:35,620
එවිට ඔබත් එසේමයි.

332
00:17:37,750 --> 00:17:38,726
ඔබ භාෂාව කතා කරනවාද?

333
00:17:38,750 --> 00:17:40,620
නැත, වචනයක් නොවේ.

334
00:17:40,760 --> 00:17:44,036
මගේ දෙමාපියන් මෙහි පැමිණියා
විප්ලවය අතරතුර,

335
00:17:44,060 --> 00:17:47,176
ඒ නිසා ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ අපි බොහෝ ඇමරිකානුවන් වෙනවා දකින්නයි.

336
00:17:47,200 --> 00:17:51,306
දැන් ඉතින් තේ එකක්වත් ඕඩර් කරන්න බෑ.

337
00:17:51,330 --> 00:17:53,226
ඒක සාමාන්‍ය කතාවක්.

338
00:17:53,250 --> 00:17:57,616
නව ලෝකයේ ජීවත් වීමට, අපි ...

339
00:17:57,640 --> 00:17:59,210
සමහර විට පරණ එක බඩගින්නේ.

340
00:18:01,210 --> 00:18:04,186
කැමති අයට මට තැනක් තියෙනවා

341
00:18:04,210 --> 00:18:06,626
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඉගෙන ගැනීමට.

342
00:18:06,650 --> 00:18:09,830
දිවා රෑ නොබලා ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

343
00:18:11,090 --> 00:18:12,090
ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:18:19,230 --> 00:18:20,596
මේක අල්මාරියේ තිබිලා හම්බුනේ.

345
00:18:20,620 --> 00:18:23,206
මගේ ශෛලිය එතරම් නොවේ, නමුත් එය එසේ වනු ඇත.

346
00:18:23,230 --> 00:18:25,060
හොඳයි, එය ඩොලර් 2,000 ක් වටිනා එළු හිසකෙස්.

347
00:18:25,190 --> 00:18:27,996
එය පුරා ලේ වහනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

348
00:18:28,020 --> 00:18:30,216
පොරොන්දු නැත.

349
00:18:30,240 --> 00:18:31,086
ඔබ එසේ නොකළේ නම් මෙය වඩාත් පහසු වනු ඇත

350
00:18:31,110 --> 00:18:32,566
පිහි අරන් ගියා.

351
00:18:32,590 --> 00:18:33,736
හොඳයි, හොඳ හැසිරීම දිගටම කරගෙන යන්න,

352
00:18:33,760 --> 00:18:35,216
සහ බිල්පත ඔබට ස්පෝර් එකක් ලබා දිය හැක.

353
00:18:35,240 --> 00:18:36,810
අපි අහක යන්න එපා.

354
00:18:38,900 --> 00:18:40,576
ඔබට මා වෙනුවෙන් පියන අල්ලා ගත හැකිද?

355
00:18:40,600 --> 00:18:41,820
ෂුවර්.

356
00:18:43,340 --> 00:18:44,950
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:18:50,650 --> 00:18:53,480
හොඳයි, නමුත් කිසි විටෙකත් එසේ නොවේ
මගේ emmeh ගේ වගේ හොඳයි.

358
00:18:55,350 --> 00:18:57,270
නියෝජිත බිල, ඔබේ මව හොඳ කෝකියෙක්ද?

359
00:18:59,750 --> 00:19:00,896
ඇගේ බඳුන රෝස්ට්?

360
00:19:00,920 --> 00:19:02,816
මගේ මරණ මංචකය.

361
00:19:02,840 --> 00:19:05,116
කොලින්, මමීගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

362
00:19:05,140 --> 00:19:08,490
හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ එංගලන්තයේ,
එසේ "අළු තෙක් තම්බා"

363
00:19:08,630 --> 00:19:10,166
අපේ ජාතික ආහාර වේ.

364
00:19:10,190 --> 00:19:12,776
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇයට යමක් කිරීමට සිදු විය.

365
00:19:12,800 --> 00:19:15,916
හොඳයි, මට ඇත්තටම තේරුණේ නැහැ
මගේ අම්මාගේ කෑම වර්ග බොහොමයක්.

366
00:19:15,940 --> 00:19:18,200
මට වයස අවුරුදු 10 දී ඇය මිය ගියාය.

367
00:19:18,330 --> 00:19:21,006
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තා ගියා
අපට මාස තුනකට පසුව.

368
00:19:22,860 --> 00:19:27,186
නමුත්, මට මතකයි
පල්ලියෙන් පසු හිරු දින,

369
00:19:27,210 --> 00:19:29,406
ඇය සෑම විටම පළතුරු දුම්මල පැකට්ටුවක් මිලදී ගත්තාය.

370
00:19:29,430 --> 00:19:31,146
ඒ වගේම ඇය දැනගෙන හිටියා මම කියලා
කහ පාටට වෛර කළා,

371
00:19:31,170 --> 00:19:34,016
ඒ නිසා ඇය හැම විටම මගේ
කහ සහ මට ඇගේ රතු දෙන්න.

372
00:19:34,040 --> 00:19:36,870
ඇයත් කහ පාටට වෛර කරන්න ඇති.

373
00:19:37,000 --> 00:19:38,870
ඒක තමයි අම්මා කරන්නේ.

374
00:19:44,970 --> 00:19:46,580
හොඳයි, එය පළතුරු විදුරුමස් තරම් හොඳ නොවනු ඇත,

375
00:19:46,710 --> 00:19:48,776
නමුත් එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

376
00:19:57,670 --> 00:19:59,110
කොලින් සමඟ මාරු වන්න.

377
00:20:00,370 --> 00:20:02,486
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මට එකක් තියෙනවා කියලා
මගේ දතෙහි සයනයිඩ් පෙති?

378
00:20:02,510 --> 00:20:03,746
මම හිතන්නේ ඔයා දන්න මිනීමරුවෙක්

379
00:20:03,770 --> 00:20:05,290
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට නිර්මාණාත්මක ක්රම ගොඩක්.

380
00:20:11,380 --> 00:20:13,210
හරි.

381
00:20:19,910 --> 00:20:21,456
ඇත්තටම?

382
00:20:21,480 --> 00:20:22,740
කමක් නැහැ.

383
00:20:23,610 --> 00:20:24,740
හරි.

384
00:20:28,530 --> 00:20:30,816
ප්රමාණවත්ද? ඉදිරියට එන්න. කන්න.

385
00:20:30,840 --> 00:20:33,500
ඔව් ඒක මට හොඳටම ඇති.

386
00:20:35,360 --> 00:20:37,710
වාව්!

387
00:20:39,590 --> 00:20:41,290
දෙයියනේ මට බඩගිනියි.

388
00:20:47,680 --> 00:20:48,720
වාව්.

389
00:20:50,950 --> 00:20:54,056
මම සාමාන්‍යයෙන් කුළුබඩුවක් නෙවෙයි
මිනිහා, නමුත් එය ඇදහිය නොහැකි ය.

390
00:20:54,080 --> 00:20:56,316
ඔබේ මිතුරාට විශිෂ්ටයි
ටින් ගම්මිරිස්වල රස,

391
00:20:56,340 --> 00:20:57,796
නමුත් ඔවුන් ඔබ වෙතට රිංගා එනු ඇත.

392
00:20:57,820 --> 00:21:00,366
ඔව්.

393
00:21:00,390 --> 00:21:02,146
හරි. චියර්ස්.

394
00:21:02,170 --> 00:21:04,626
අම්මලාට...

395
00:21:04,650 --> 00:21:05,976
ඇමරිකාවට.

396
00:21:06,000 --> 00:21:07,120
මම ඒකට හැමදාම බොනවා.

397
00:21:11,970 --> 00:21:13,426
ඔයා බොරු නෙවෙයි කිව්වේ.

398
00:21:13,450 --> 00:21:15,466
ඒ ගම්මිරිස් විහිළුවක් නොවේ.

399
00:21:15,490 --> 00:21:18,946
ඔව්, මට පුළුවන් ... ඔහ්, මට පුළුවන්
යන්තම් මගේ දිව දැනෙනවා.

400
00:21:18,970 --> 00:21:21,086
ඔබ දන්නවා, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම
මට කෑම වේලක් මතක් වෙනවා

401
00:21:21,110 --> 00:21:27,566
මට ඇලෙප්පෝ වල තිබුණා කියලා
එය, 2014 වගේ.

402
00:21:27,590 --> 00:21:31,876
එය... තුළ...

403
00:21:34,420 --> 00:21:35,640
කොලින්, ඔයා හොඳින්ද?

404
00:21:35,770 --> 00:21:39,796
- තුළ...
- මොන මගුලක්ද...

405
00:21:41,650 --> 00:21:43,756
කවුද?

406
00:21:43,780 --> 00:21:46,220
ජලය.

407
00:21:46,350 --> 00:21:50,376
ඔයා... ඔයා වස දාලා...

408
00:21:53,310 --> 00:21:55,570
ඉතා හොඳ අඩු කිරීමක්, නියෝජිත බිල්පත.

409
00:21:55,710 --> 00:21:57,766
මම මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නන් සොයාගත්තා
හදිසි කට්ටලයේ,

410
00:21:57,790 --> 00:21:59,906
ඔවුන්ව පිට්ටනියට පොඩි කළා.

411
00:21:59,930 --> 00:22:03,206
බටහිර ජාතිකයන් වන ඔබට කිසි විටෙකත් කුළුබඩුවක් ගත නොහැක.

412
00:22:03,230 --> 00:22:04,646
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

413
00:22:04,670 --> 00:22:08,436
ඔබ පැයක් හෝ 10 ක් පමණක් එළියට එයි.

414
00:22:08,460 --> 00:22:09,860
මිනුම් හැඳි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

415
00:22:37,270 --> 00:22:38,840
අපි කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

416
00:22:38,970 --> 00:22:41,596
පැය දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

417
00:22:41,620 --> 00:22:43,840
ගිහින් ඒක කියන්න.

418
00:22:43,970 --> 00:22:45,556
ඔබ එය ඔබේ හිසෙන් කෑගසනවා මට ඇහෙනවා:

419
00:22:45,580 --> 00:22:47,956
- "මම ඔයාට කිව්වා."
- ඔයා කිව්වා, මම නෙවෙයි.

420
00:22:47,980 --> 00:22:48,866
නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

421
00:22:48,890 --> 00:22:49,866
මෙන්න අපි යනවා.

422
00:22:49,890 --> 00:22:51,386
ඇය ඔබට සෙල්ලම් කළා.

423
00:22:51,410 --> 00:22:53,866
ඔබේ අත්හැරීමේ ගැටළු උදුරා ගත්තා.

424
00:22:53,890 --> 00:22:56,486
ඔබ මංමුලා සහගත බව දැන සිටියා
අම්මාගෙන් වැළඳ ගැනීමක් සඳහා.

425
00:22:56,510 --> 00:22:57,826
ඇය walnut මෙන් ඔබ විවෘත කළා

426
00:22:57,850 --> 00:22:59,266
සහ ඔබේ ආරක්ෂකයා බලහත්කාරයෙන් පහත් කළේය.

427
00:22:59,290 --> 00:23:01,616
ඔබ නඩත්තු කළා
උච්ච අවස්ථා දැනුවත් කිරීම.

428
00:23:01,640 --> 00:23:02,666
අපි මොනවද කරන්නේ?

429
00:23:02,690 --> 00:23:03,666
ඇයට පැය දෙකක ආරම්භයක් තිබේ.

430
00:23:03,690 --> 00:23:04,666
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

431
00:23:04,690 --> 00:23:05,796
මට නිකීට කතා කරන්න ඕන.

432
00:23:05,820 --> 00:23:07,650
ඇය මගේ තුවක්කුව අතට ගත්තා.

433
00:23:07,780 --> 00:23:09,756
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

434
00:23:14,180 --> 00:23:15,960
ඒක නියමයි.

435
00:23:18,700 --> 00:23:21,010
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
අපි මෙහෙට එනකොට ගරාජය?

436
00:23:34,200 --> 00:23:34,916
මම මේ වතාවේ රිය පදවනවා.

437
00:23:34,940 --> 00:23:36,736
අවස්ථාවක් නැත.

438
00:23:36,760 --> 00:23:39,370
ඔවුන් ටයර් එකකට ඉඩ දුන්නා
සිරකරු පලා යනවාද? කෙසේද?

439
00:23:39,510 --> 00:23:41,356
ඒක මට විශ්වාසයි ප්‍රශ්නයක්
මම ගොඩක් වෙලාවට අහන්නම්

440
00:23:41,380 --> 00:23:42,616
අපගේ පසු-ක්‍රියා විවාදයේදී.

441
00:23:42,640 --> 00:23:44,046
අපි උපස්ථ කරමු සහ
අප දන්නා දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

442
00:23:44,070 --> 00:23:45,836
මෝනා ඉල්ලා සිටියේ වෙනස් වීමට පමණි

443
00:23:45,860 --> 00:23:47,380
කොලින් සහ බිල් ඇයව අල්ලා ගත් පසු.

444
00:23:47,510 --> 00:23:49,016
හරි. ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මේ සියල්ල උපක්‍රමයක් කියාද?

445
00:23:49,040 --> 00:23:50,886
ඇය පොරකමින් බලා සිටියාය
ඇයට පැන යාමට පළමු මාර්ගය සඳහා?

446
00:23:50,910 --> 00:23:52,406
ඇගේ මුල් සැලැස්ම ගිනිබත් වේ.

447
00:23:52,430 --> 00:23:54,056
ඇයට ඇයව හමුවිය නොහැක
සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ සම්බන්ධ වන්න.

448
00:23:54,080 --> 00:23:55,146
ඇය දන්නවා අපි යනවා කියලා
එම ස්ථානයට ඇස් ඇත.

449
00:23:55,170 --> 00:23:56,276
ඉතින් ඇය කොහේ යන්නද?

450
00:23:56,300 --> 00:23:58,106
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති කොහෙද කියලා.

451
00:23:58,130 --> 00:23:59,326
මොනා ලැප්ටොප් එකක් පාවිච්චි කරලා විස්තරයක් කළා

452
00:23:59,350 --> 00:24:01,806
සමීර් ඇලන් මත සොයන්න.

453
00:24:01,830 --> 00:24:04,506
ඔහු ලෙබනන් ජාතිකයෙක්
අප පුරවැසියන් බවට පත් කළේය.

454
00:24:04,530 --> 00:24:06,896
හඩ්සන් විශ්වවිද්‍යාලයේ උපාධිධාරී ශිෂ්‍යයෙක්

455
00:24:06,920 --> 00:24:10,596
ජෛව රසායනික ඉංජිනේරු විද්යාව.

456
00:24:10,620 --> 00:24:13,410
සමීර් සපයන්න පුළුවන්
ඇය තවත් වස හෝ බෝම්බයක්.

457
00:24:13,540 --> 00:24:14,606
මොනවා වුනත් ඇයට ආපහු එන්න පුළුවන්

458
00:24:14,630 --> 00:24:16,386
ඇගේ මුල් මෙහෙවර මත:

459
00:24:16,410 --> 00:24:18,020
නිව් යෝර්ක්හිදී ඇගේ ඉලක්කය ඝාතනය කිරීමට.

460
00:24:18,150 --> 00:24:19,346
මම කොලින්ට සහ බිල් වෙත නැවත දැනුම් දෙන්නම්.

461
00:24:19,370 --> 00:24:20,916
ඔවුන් ඉක්මනින් ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි.

462
00:24:20,940 --> 00:24:22,250
- හරි.
- මේ අතර,

463
00:24:22,370 --> 00:24:25,590
ඔබට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?

464
00:24:25,730 --> 00:24:27,316
ඔබට දෙවන විශාලතම පරිත්‍යාගශීලියා සොයා ගත හැකිද?

465
00:24:27,340 --> 00:24:29,226
මාලිබ්ගේ සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයට?

466
00:24:29,250 --> 00:24:31,030
ඔව්. මට පැයක් දෙන්න.

467
00:24:31,170 --> 00:24:33,056
මට විනාඩි 30ක් තියෙනවා. හරි.

468
00:24:40,220 --> 00:24:41,626
හඩ්සන් යූ ඊළඟ පිටවීම.

469
00:24:41,650 --> 00:24:42,780
ඒක කොපි කරන්න.

470
00:24:45,310 --> 00:24:48,986
හේයි, මාර්ගයෙන්, මට සමාවෙන්න.

471
00:24:49,010 --> 00:24:50,686
කුමක් සඳහා ද?

472
00:24:50,710 --> 00:24:52,906
මමීගේ ප්‍රශ්න ගැන කැක්කුම?

473
00:24:52,930 --> 00:24:57,476
නෑ... හොඳයි, ඔව්, ඒක...

474
00:24:57,500 --> 00:25:00,436
මට හැමදේටම සමාවෙන්න
ඔබ සමත් වී ඇත.

475
00:25:00,460 --> 00:25:04,070
ඔයාගේ අම්මා මැරෙනවා, තාත්තා යනවා.

476
00:25:04,200 --> 00:25:07,030
මේ වැඩේට මැෂින් එකක් වෙන්න ඕන.

477
00:25:07,160 --> 00:25:09,966
ඒ වගේම මටත් ඒ ගැන කණගාටුයි.

478
00:25:09,990 --> 00:25:12,446
මම කිව්වේ, කේටි මට දෙනවා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙදර යාමට හේතුව.

479
00:25:12,470 --> 00:25:14,910
ඇය ඔබට පීඩන ලක්ෂ්‍යයක් ලබා දෙයි.

480
00:25:15,040 --> 00:25:16,226
ඔබ කෙනෙකුට ඉඩ දුන් මොහොත
ඔබ සතුරාට භාර දෙන්න

481
00:25:16,250 --> 00:25:18,236
ඔබේ උගුරට සිතියමක්.

482
00:25:18,260 --> 00:25:20,050
ඒක නම් තනිකරම ජීවත් වෙන විදිහක් මචන්.

483
00:25:20,170 --> 00:25:22,430
සම්මුතියකට වඩා තනිව සිටීම හොඳය.

484
00:25:32,100 --> 00:25:33,076
ජිනා, ඇමතුම ගන්න.

485
00:25:33,100 --> 00:25:34,670
පිටපත් කරන්න.

486
00:25:39,630 --> 00:25:41,956
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. මම බලනවා...

487
00:25:45,720 --> 00:25:47,606
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

488
00:25:47,630 --> 00:25:50,696
හොඳයි, ඔබ එවැනි බලගතු නඩුවක් කළා,

489
00:25:50,720 --> 00:25:52,566
මම හිතුවා මමම ඇවිත් බලන්න කියලා.

490
00:25:52,590 --> 00:25:55,186
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා.

491
00:25:55,210 --> 00:25:58,006
එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම් a
අපි මෙහි කරන දේ ටිකක්.

492
00:25:58,030 --> 00:26:00,626
සර් ඔයාට ඔන්ලයින් කෝල් එකක් තියෙනවා.

493
00:26:00,650 --> 00:26:02,446
එය අල්දයිබි පදනමයි.

494
00:26:02,470 --> 00:26:04,910
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අරමුදල් ඇද ගැනීමට අවශ්‍යයි.

495
00:26:05,040 --> 00:26:06,936
අනේ මට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා.

496
00:26:06,960 --> 00:26:09,066
මට ඉතා කනගාටුයි.

497
00:26:09,090 --> 00:26:10,700
ඔබට හෙට නැවත පැමිණිය හැකිද?

498
00:26:10,830 --> 00:26:12,196
- ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
- ඒක හරිද?

499
00:26:12,220 --> 00:26:13,326
ඒක හොඳයි, ඔව්.

500
00:26:13,350 --> 00:26:15,660
හෙට මම ඔබට vip සංචාරය පෙන්වන්නම්.

501
00:26:15,790 --> 00:26:17,506
- හරි.
- හරි.

502
00:26:17,530 --> 00:26:19,036
හරි. මම මාව එළියට පෙන්වන්නම්.

503
00:26:19,060 --> 00:26:20,076
කරුණාකර.

504
00:26:20,100 --> 00:26:22,296
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

505
00:26:35,120 --> 00:26:36,210
මට සමාවෙන්න.

506
00:26:38,990 --> 00:26:40,316
සමීර්ගෙ ලැබ් එක හිස්.

507
00:26:40,340 --> 00:26:42,096
ඔහුගේ කාර්යාල වේලාව විනාඩි 10 කින් ආරම්භ වේ.

508
00:26:42,120 --> 00:26:43,146
ඇය දැනටමත් ගොඩනැගිල්ලේ සිටිය හැකිය.

509
00:26:43,170 --> 00:26:44,186
අපි වෙන් වෙමු.

510
00:26:48,910 --> 00:26:50,846
මට සමාවෙන්න. මේ කාන්තාව දැක්කද?

511
00:26:50,870 --> 00:26:52,220
නැත.

512
00:26:53,310 --> 00:26:55,156
ස්තුතියි. අගය කරනවා
එය. සමාවෙන්න පොඩ්ඩි.

513
00:26:55,180 --> 00:26:56,246
මේ කාන්තාව දැක්කද?

514
00:26:56,270 --> 00:26:58,970
- නැහැ.
- හරි.

515
00:27:05,280 --> 00:27:07,426
මට සමාවෙන්න. මේ කාන්තාව දැක්කද?

516
00:27:11,540 --> 00:27:13,256
මේක මළ කෙළවරක්ද?

517
00:27:13,280 --> 00:27:14,330
ඔව්.

518
00:27:17,290 --> 00:27:19,096
ඉන්න.

519
00:27:19,120 --> 00:27:20,306
මම ඇයව ඇත.

520
00:27:20,330 --> 00:27:21,640
මගේ වෙලාව හතරයි.

521
00:27:21,770 --> 00:27:23,576
නිල් තොප්පිය, රතු කබාය. ඔබ ඇයව අනුගමනය කරන්න.

522
00:27:23,600 --> 00:27:24,990
ඇයව ගත්තා.

523
00:27:29,170 --> 00:27:31,016
මට සමාවෙන්න.

524
00:27:34,090 --> 00:27:35,546
ඔයා දන්නවනේ, මම කොහෙද එන්නේ කියලා
සිට, එය කුක් සඳහා සාම්ප්රදායික වේ

525
00:27:35,570 --> 00:27:37,790
ආහාර වේල අවසන් වන තුරු සිටීමට.

526
00:27:37,920 --> 00:27:38,936
අපි දන්නවා ඔයා
තවත් වසක් ලබා ගැනීම

527
00:27:38,960 --> 00:27:41,220
ඔබේ සැපයුම්කරුගෙන්.

528
00:27:41,360 --> 00:27:42,946
- කොහොමද ඔයාට...
- අපි කොටස මඟ හරින්න

529
00:27:42,970 --> 00:27:44,970
ඔබ කොහෙද බොරු කියන්නේ, සහ
අපිව සමීර් ඇලන් වෙත ගෙන යන්න.

530
00:27:49,320 --> 00:27:51,320
සමීර් මගේ සැපයුම්කරු නොවේ.

531
00:27:52,930 --> 00:27:54,086
එයා මගේ පුතා.

532
00:27:55,890 --> 00:27:56,980
හරි.

533
00:27:57,110 --> 00:27:59,176
ඒක තමයි ඇත්ත.

534
00:27:59,200 --> 00:28:00,826
මම අවුරුදු 20 කට පෙර ගැබ් ගත්තා.

535
00:28:00,850 --> 00:28:02,616
ඒත් මට මේ ජීවිතේ නෙවෙයි දරුවෙක් හදන්න බැරි වුණා.

536
00:28:02,640 --> 00:28:04,560
එය කුරිරු වනු ඇත.

537
00:28:04,680 --> 00:28:07,186
මම කාටහරි සල්ලි දීලා එයාව මෙහෙට ගෙන්න ගත්තා.

538
00:28:07,210 --> 00:28:09,666
එයා කවදාවත් මම ඉන්නවා කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

539
00:28:09,690 --> 00:28:11,146
එය මා කළ වඩාත්ම වේදනාකාරී දෙයයි.

540
00:28:11,170 --> 00:28:13,536
ඔබ ඇත්තටම අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ කවදාවත් අදහස් නොකළ බව විශ්වාස කරන්න

541
00:28:13,560 --> 00:28:15,146
ඔබේ ඉලක්කය ඝාතනය කිරීමට?

542
00:28:15,170 --> 00:28:16,936
ඒක හරි.

543
00:28:16,960 --> 00:28:21,716
මුල සිටම මගේ මෙහෙයුම
නිතරම සමීර්ව හොයාගෙන ආවා.

544
00:28:21,740 --> 00:28:24,986
ඔයාට මාව හිර කරන්න පුළුවන්, නමුත්
කරුණාකර මට ඔහුගේ මුහුණ බලන්න දෙන්න

545
00:28:25,010 --> 00:28:26,010
එක් වරක් පමණි.

546
00:28:29,450 --> 00:28:30,986
මම එය මිලදී ගන්නවා. ඇයි කියන්න දන්නේ නැහැ.

547
00:28:31,010 --> 00:28:32,426
හොඳයි, වැඩේ කියන්නේ මොනා, ඔයා දැන් දැම්මා

548
00:28:32,450 --> 00:28:34,776
මේ ළමයාගේ පිටේ ඉලක්කයක්.

549
00:28:34,800 --> 00:28:36,126
දෙවන කාර්යාංශය දන්නවා ඔබ හැරී ඇති බව.

550
00:28:36,150 --> 00:28:37,736
ඔයාට මෙහෙ පුතෙක් ඉන්නවා කියලා එයාලා දන්නවා නම්...

551
00:28:37,760 --> 00:28:39,256
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි ඔවුන් එසේ කරයි කියලා ...

552
00:28:39,280 --> 00:28:43,136
ඔවුන් තමන්ට හැකි ඕනෑම උත්තේජනයක් සොයනු ඇත.

553
00:28:45,250 --> 00:28:46,786
හරි. ඉදිරියට එන්න.

554
00:29:20,930 --> 00:29:23,410
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

555
00:29:23,540 --> 00:29:26,306
සමීර්?

556
00:29:26,330 --> 00:29:27,550
සමාවෙන්න. මම ඔයාව දන්නවා ද?

557
00:29:29,720 --> 00:29:31,720
සමීර්, අපි විශ්වාස කරනවා ඔයාව ඉලක්ක කරගෙන කියලා

558
00:29:31,860 --> 00:29:33,860
විදේශ ඔත්තු සේවා ආයතනයක් විසිනි.

559
00:29:33,990 --> 00:29:35,340
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

560
00:29:35,470 --> 00:29:37,350
- කුමක් ද? එක්ක එන්නද?
- ඉන්න. ඔයා කවුද බන්?

561
00:29:39,130 --> 00:29:40,446
අපි එක්සත් ජනපද රජය සමඟයි.

562
00:29:40,470 --> 00:29:41,846
අනික මේ මොනා.

563
00:29:41,870 --> 00:29:44,090
ඇය ඔබව සොයා බොහෝ දුරක් ගොස් ඇත.

564
00:29:44,220 --> 00:29:47,286
- ඇය ඔබේ ...
- අම්මා.

565
00:29:47,310 --> 00:29:48,790
මම ඔයාගේ අම්මා.

566
00:29:50,750 --> 00:29:53,076
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.

567
00:29:53,100 --> 00:29:56,336
ඔබේ ඇස්, ඔවුන් ඔහුගේ වගේ.

568
00:29:59,230 --> 00:30:02,360
හරි, සමීර්, අපිට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
මෝටර් රථය, නමුත් අපි ගමන් කළ යුතුයි.

569
00:30:02,500 --> 00:30:04,736
මට මුලින්ම දේවල් ටිකක් පැක් කරන්න පුලුවන්ද?

570
00:30:04,760 --> 00:30:06,126
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

571
00:30:06,150 --> 00:30:09,460
අනේ මේක මගේ ජීවිතේ වැඩක්.

572
00:30:09,590 --> 00:30:11,346
හොඳයි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

573
00:30:11,370 --> 00:30:13,656
අපිට වැඩි කාලයක් නැති වෙන්න පුළුවන්.

574
00:30:29,780 --> 00:30:31,286
ඔබට එම රාමුව මට භාර දිය හැකිද?

575
00:30:31,310 --> 00:30:32,310
මේ ඔබේ දෙමාපියන්ද?

576
00:30:35,090 --> 00:30:36,530
ඔවුන් කරුණාවන්ත පෙනුමක්.

577
00:30:40,970 --> 00:30:42,996
මම මේක පෙරහුරුවක් කරලා තියෙනවා
මොහොත බොහෝ වාරයක්.

578
00:30:43,020 --> 00:30:44,220
මට කියන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා.

579
00:30:44,320 --> 00:30:45,906
හොඳයි, සමහර විට ඔබට ඒ සියල්ල මෝටර් රථය තුළ පැවසිය හැකිය.

580
00:30:45,930 --> 00:30:47,126
සමීර් එන්න.

581
00:30:47,150 --> 00:30:48,296
අපට ඔබේ මුළු රසායනාගාරයම ඇසුරුම් කළ නොහැක.

582
00:30:48,320 --> 00:30:49,996
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

583
00:30:50,020 --> 00:30:51,566
පසුගිය විනාඩි පහ තුළ,
මගේ වෙන් වූ මව

584
00:30:51,590 --> 00:30:53,306
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ පෙනී සිටියි
මට කියන්න රජයෙන්

585
00:30:53,330 --> 00:30:55,070
මගේ පිටේ ඉලක්කයක් තියෙනවා කියලා.

586
00:30:55,200 --> 00:30:56,436
ඒ නිසා මම කෙනෙක් නම් මට සමාවෙන්න
ටිකක් විසිරිලා, යාලුවනේ.

587
00:30:56,460 --> 00:30:57,460
එය සැකසීමට බොහෝ දේ ඇත.

588
00:31:03,510 --> 00:31:04,576
- නිකී.
- හේයි.

589
00:31:04,600 --> 00:31:06,366
ඔයා දැන් සමීර් එක්කද ඉන්නේ?

590
00:31:06,390 --> 00:31:07,366
ඔව්. ඇයි?

591
00:31:07,390 --> 00:31:09,366
හරි. මම ඔයාට ෆොටෝ එකක් එවන්නම්.

592
00:31:10,430 --> 00:31:13,976
සමීර් දෙවන කාර්යාංශයේ නිදිකරුවෙකි.

593
00:31:14,000 --> 00:31:15,196
ඔවුන් ඔහුව සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයට බඳවා ගත්තා.

594
00:31:15,220 --> 00:31:16,986
ඔවුන් ඔහුව රැඩිකල් කර පුහුණු කළා

595
00:31:17,010 --> 00:31:18,806
improvised පතොරම් වල.

596
00:31:18,830 --> 00:31:20,660
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව අවසන් කිරීමට තට්ටු කළා

597
00:31:20,790 --> 00:31:22,880
- මෝනා ආරම්භ කළ කාර්යය.
- හරි.

598
00:31:23,010 --> 00:31:25,946
හොඳයි, අපි ... අපි ගන්නම්
උපදෙස් යටතේ බව.

599
00:31:25,970 --> 00:31:27,516
- මට තත්පරයක් සමාවෙන්න.
- සමීර්!

600
00:31:27,540 --> 00:31:29,166
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

601
00:31:29,190 --> 00:31:30,410
හේයි!

602
00:31:33,980 --> 00:31:35,606
පිටතට! පිටතට!

603
00:31:35,630 --> 00:31:36,736
දැන් එළියට යන්න! මෙම ස්ථානය පිපිරෙනු ඇත.

604
00:31:36,760 --> 00:31:38,346
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

605
00:31:48,430 --> 00:31:50,016
ඔවුන් මගේ පුතාව හැරෙව්වා.

606
00:31:50,040 --> 00:31:51,016
ඇයි? ඇයි ඔහු?

607
00:31:51,040 --> 00:31:53,326
මොකද එයා ඔයාගේ පුතා.

608
00:31:53,350 --> 00:31:55,106
ඔහුව ඇති කරන්නේ කුමක් දැයි ඔවුහු දැන සිටියහ
ටික්, ඔහුව හසුරුවන්නේ කෙසේද?

609
00:31:55,130 --> 00:31:56,366
මම කිව්වේ, ඔහු පරිපූර්ණ බඳවා ගන්නෙක්.

610
00:31:56,390 --> 00:31:57,586
දැන් එයා වැඩේ ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

611
00:31:57,610 --> 00:31:59,196
ඔව්, යම් ආකාරයක සමග
improvised පුපුරණ ද්රව්ය වලින්.

612
00:31:59,220 --> 00:32:01,636
ජිනා, ඔබ තවමත් ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වී තිබේද?

613
00:32:01,660 --> 00:32:03,806
පසුගිය පැය කිහිපය, සමීර්ගේ සෙවුම් ඉතිහාසය

614
00:32:03,830 --> 00:32:06,206
දෙසට සකස් කර ඇත
ප්ලාස්ටික් මුද්රණ සමාගම්.

615
00:32:06,230 --> 00:32:07,986
ඔහු මුද්‍රණය කළ දේ ගැන අදහසක් තිබේද?

616
00:32:08,010 --> 00:32:12,866
එය හැඳුනුම්පතක් ලෙස පෙනේ
ශාන්ත මයිකල් රෝහල සඳහා.

617
00:32:12,890 --> 00:32:13,516
එතන තමයි එයාගේ ටාගට් එක.

618
00:32:13,540 --> 00:32:15,296
ඔව් ඔව්.

619
00:32:15,320 --> 00:32:16,436
මම කිව්වේ, ඒක නියම මිනී පෙට්ටිය නේද?

620
00:32:16,460 --> 00:32:19,306
ඔහුට වෙස්මුහුණු දමා ඇවිද යා හැකිය
වෛද්යවරයෙකු හෝ හෙදියක් මෙන් ඉහළට.

621
00:32:19,330 --> 00:32:20,566
කිසිවෙක් ඇසිපිය ගසන්නේ නැත.

622
00:32:20,590 --> 00:32:21,526
මට ඒවා තිබිය යුතුද?
රෝහලෙන් ඉවත් කරන්න?

623
00:32:21,550 --> 00:32:23,096
නැත.

624
00:32:23,120 --> 00:32:24,046
ඔහු දැනටමත් ඇතුලේ නම්, ඔහු නිකම්ම පුපුරවා හරිනු ඇත

625
00:32:24,070 --> 00:32:25,510
- අවුල් සහගත බෝම්බය.
- එකඟයි.

626
00:32:25,640 --> 00:32:26,786
ඔබ ඉලක්කය සොයා ගත යුතුයි.

627
00:32:26,810 --> 00:32:28,136
අපි එතනට ගිහින් සමීර්ව අල්ලගන්නම්.

628
00:32:28,160 --> 00:32:30,056
පිටපත් කරන්න.

629
00:32:41,520 --> 00:32:42,586
එයාට රිද්දන්න එපා.

630
00:32:42,610 --> 00:32:44,676
මට පොරොන්දු වෙන්න.

631
00:32:44,700 --> 00:32:45,860
අපි පුළුවන් හැම දේම කරන්නම්.

632
00:32:54,710 --> 00:32:55,946
ඔහු ඕනෑම තැනක, ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

633
00:32:55,970 --> 00:32:58,036
- අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ.
- ඔව්.

634
00:32:58,060 --> 00:32:59,476
මම නැගෙනහිර පැත්ත ගන්නම්. ඔබ බටහිරට ගන්න.

635
00:32:59,500 --> 00:33:00,646
ඔව්.

636
00:33:00,670 --> 00:33:01,696
සීබ්, ජිනා, එන්න.

637
00:33:01,720 --> 00:33:02,980
අපිට මෙතන සටන් අවස්ථාවක් දෙන්න.

638
00:33:03,110 --> 00:33:04,630
සමීර්ගේ ඉලක්කය සොයාගැනීම ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

639
00:33:04,770 --> 00:33:06,656
ස්කෑන් කිරීම, ඇදගෙන යාම.

640
00:33:06,680 --> 00:33:08,486
සියලුම ආකාරයේ උකුලේ නීති උල්ලංඝනය කිරීම.

641
00:33:08,510 --> 00:33:10,656
මම කොච්චර නීති විරෝදී කියලවත් කරදර කරනවද...

642
00:33:10,680 --> 00:33:12,186
ඉන්න. මට යමක් ලැබුණා.

643
00:33:12,210 --> 00:33:15,276
- අනුමාන කරන්න එපා.
- රාමි අබ්බාස්. ලෙබනන් පිටුවහල් කිරීම.

644
00:33:15,300 --> 00:33:17,000
වත්මන් පාලනය පිළිබඳ සෘජු විවේචක,

645
00:33:17,130 --> 00:33:19,276
වෙත ආපසු යන බවට තර්ජනය කරයි
බීරූට් සහ ප්‍රතිසංස්කරණවාදියෙකු ලෙස ක්‍රියාත්මක වේ.

646
00:33:19,300 --> 00:33:20,716
ඉලක්ක වර්ගයක් වගේ

647
00:33:20,740 --> 00:33:22,276
ලෙබනන් සන්නද්ධ හමුදා
පිටතට ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

648
00:33:22,300 --> 00:33:25,300
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු සැත්කමකට යනවා.

649
00:33:26,830 --> 00:33:28,376
නමුත් එම තටුව මහජනතාවට වසා ඇත.

650
00:33:28,400 --> 00:33:30,270
හරි.

651
00:33:32,050 --> 00:33:33,246
එයාට කියන්න හැදුවා.

652
00:33:41,060 --> 00:33:43,036
මට අබ්බාස් ගැන ඇස් තියෙනවා.

653
00:33:50,120 --> 00:33:51,510
මම හිතන්නේ මට සමීර්ව පේනවා.

654
00:33:54,420 --> 00:33:56,356
හේයි, සමීර්!

655
00:33:56,380 --> 00:33:57,446
- සමීර්! මගෙන් අයින් වෙන්න!
- හරි, යාලුවනේ, අපි යමු.

656
00:33:57,470 --> 00:33:58,666
සමීර්!

657
00:34:00,690 --> 00:34:01,950
දැන් මේ තට්ටුව අගුලු දමන්න!

658
00:34:02,080 --> 00:34:03,520
ඔහු පඩිපෙළ දෙසට ගමන් කරයි.

659
00:34:26,980 --> 00:34:28,436
ආපසු! ආපසු ඉන්න.

660
00:34:28,460 --> 00:34:29,526
- කවුද! අපොයි! අපොයි!
- සමීර්, සමීර්, සමීර්, පහසුයි.

661
00:34:29,550 --> 00:34:30,656
පහසුයි.

662
00:34:30,680 --> 00:34:32,046
නෑ.. මං දිහා බලන්න.

663
00:34:32,070 --> 00:34:34,770
ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ මිත්‍රයා.

664
00:34:34,900 --> 00:34:37,446
මේකෙන් ගොඩ එන්න විදිහක් නෑ.

665
00:34:37,470 --> 00:34:39,446
මම මේක සහ මේ මුළු ගොඩනැගිල්ලම අත්හැරියා

666
00:34:39,470 --> 00:34:40,446
මාත් එක්ක පහලට යනවා.

667
00:34:40,470 --> 00:34:41,666
බිල්, තුවක්කුව බිම තියන්න.

668
00:34:41,690 --> 00:34:43,496
සමීර්, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

669
00:34:43,520 --> 00:34:44,976
අපිට මේක තියෙනවා නේද?
ඔබටත් මටත් මෙය ලැබී ඇත.

670
00:34:45,000 --> 00:34:46,310
බිල්, තුවක්කුව බිම තියන්න.

671
00:34:48,090 --> 00:34:49,806
හේයි.

672
00:34:49,830 --> 00:34:52,026
ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ නේද?

673
00:34:52,050 --> 00:34:53,416
- ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

674
00:34:53,440 --> 00:34:55,156
ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

675
00:34:55,180 --> 00:34:56,636
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මම මිනිසුන් දැක ඇත්තෙමි

676
00:34:56,660 --> 00:34:58,076
කලින් තමන්වම පුපුරවාගන්න,

677
00:34:58,100 --> 00:35:01,336
සහ ඔවුන්ට ඉතා ඇත
ඔවුන්ගේ ඇස්වල විවිධ පෙනුම.

678
00:35:01,360 --> 00:35:03,800
සමීර් ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

679
00:35:03,930 --> 00:35:05,816
ඔබ... ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්.

680
00:35:05,840 --> 00:35:08,166
ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්.

681
00:35:08,190 --> 00:35:09,346
ඔයා යාළුවෙක්. ඔයා පුතෙක්.

682
00:35:09,370 --> 00:35:10,956
- නමුත් ඔබ නොවේ ...
- මම සොල්දාදුවෙක්.

683
00:35:10,980 --> 00:35:12,386
මම මේක කරන්නේ මගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

684
00:35:12,410 --> 00:35:13,956
නෑ නෑ මිත්‍රයා, ඔයා එහෙම නෑ.

685
00:35:13,980 --> 00:35:17,290
ඔයා මේ කරන්නේ හරි
දැන් ඔබ බියෙන් සිටින නිසා.

686
00:35:18,680 --> 00:35:20,810
හා ඒක හරි.

687
00:35:20,940 --> 00:35:21,990
ඒකට කමක් නැහැ.

688
00:35:22,120 --> 00:35:25,470
හැඟීම් අපව මිනිසුන් බවට පත් කරයි.

689
00:35:25,600 --> 00:35:29,056
ඒ වගේම එක දෙයක්
ඔවුන්ට ඔබට වීමට ඉඩ දිය නොහැක,

690
00:35:29,080 --> 00:35:31,210
මොකද එයාලට ඔයාව යන්ත්‍රයක් වෙන්න ඕන.

691
00:35:33,000 --> 00:35:34,756
මම මගේ මෙහෙවර ඉටු කරනවා.

692
00:35:34,780 --> 00:35:38,636
ඔබ ඔබේ මෙහෙවර පුපුරවා හැරියේය
ඔබ ඔබේ මව හමු වූ මොහොතේ.

693
00:35:38,660 --> 00:35:40,636
ඇය මාව අත්හැරියා.

694
00:35:40,660 --> 00:35:42,946
ඒකද උන් කිව්වෙ
ඔවුන් ඔබව බඳවා ගත් විට,

695
00:35:42,970 --> 00:35:44,726
ඇය ඔබව අතහැර ගිය බව?

696
00:35:44,750 --> 00:35:45,816
ඒක තමයි ඇත්ත.

697
00:35:45,840 --> 00:35:48,150
නෑ මිත්‍රයා.

698
00:35:48,280 --> 00:35:51,296
මම හිතන්නේ ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

699
00:35:51,320 --> 00:35:54,036
නමුත් ඔවුන් තෝරා ගත්තා
ඒ තුවාලය නේද?

700
00:35:54,060 --> 00:35:58,696
ඔවුන් එයට ලුණු දැමුවා
එය ඇත්තටම රිදවන තුරු.

701
00:35:58,720 --> 00:36:01,030
ඒ වගේම මම දන්නවා, මොකද මගේ
මිනිස්සු මටත් ඒ දේම කළා

702
00:36:01,160 --> 00:36:03,486
ඔවුන් මාව බඳවාගත් විට.

703
00:36:03,510 --> 00:36:06,536
එයාලා දැනගෙන හිටියා මගේ අම්මා කියලා
මම වයස අවුරුදු 12 දී මිය ගියා

704
00:36:06,560 --> 00:36:08,226
ඒ වගේම මගේ තාත්තා ඇවිද්දා කියලා
මාස තුනකට පසුව එළියට.

705
00:36:08,250 --> 00:36:09,730
ඔහු සටහනක් වත් තැබුවේ නැත.

706
00:36:09,860 --> 00:36:13,470
ඔවුන් තල්ලු කර සහ
ඒ තැලීම මත තද කළා.

707
00:36:13,610 --> 00:36:15,960
ඔවුන් තද කළා, ඔවුන් තද කළා.

708
00:36:16,090 --> 00:36:19,490
මට පවුලක් අවශ්‍ය නැහැ කිව්වා
ඔවුන් මගේ පවුල නිසා.

709
00:36:19,610 --> 00:36:22,130
ඔව්?

710
00:36:22,270 --> 00:36:25,986
ඒත් ඔයාට තාම පරක්කු නෑ සමීර්.

711
00:36:26,010 --> 00:36:29,670
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ, සහ
ඔබට තවමත් තේරීමක් ඇත.

712
00:36:31,540 --> 00:36:33,630
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

713
00:36:33,760 --> 00:36:34,686
මට කිසි දෙයක් නැහැ.

714
00:36:34,710 --> 00:36:36,386
හේයි හේයි.

715
00:36:36,410 --> 00:36:39,046
ඔබේ මව, ඇය සියල්ල අවදානමට ලක් කළාය

716
00:36:39,070 --> 00:36:40,310
ඔබ සමඟ විනාඩි පහක් ගත කිරීමට.

717
00:36:40,420 --> 00:36:43,470
ඇය ඔබ එනතුරු පහළ මාලයේ බලා සිටී.

718
00:36:45,770 --> 00:36:48,836
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
ගැලවීමට තවමත් ඇත, මිත්‍රයා.

719
00:36:50,950 --> 00:36:52,560
උන්ට දිනන්න දෙන්න එපා.

720
00:36:55,470 --> 00:36:57,846
ඉදිරියට එන්න.

721
00:36:57,870 --> 00:36:59,700
ඔයාගෙ අම්මව බලන්න එන්න.

722
00:37:15,280 --> 00:37:16,590
හොඳ කොල්ලා.

723
00:37:19,020 --> 00:37:20,606
හොඳ කොල්ලා.

724
00:37:38,340 --> 00:37:40,626
මට සමුදෙන්න ඕන.

725
00:37:40,650 --> 00:37:41,626
ඔව්.

726
00:37:41,650 --> 00:37:43,040
සමාවෙන්න.

727
00:37:43,170 --> 00:37:44,286
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

728
00:37:57,540 --> 00:37:59,426
මම DOJ ට කතා කළා.

729
00:37:59,450 --> 00:38:00,450
ඔහු කිසිවකු මැරුවේ නැත.

730
00:38:00,500 --> 00:38:01,606
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

731
00:38:01,630 --> 00:38:02,630
ඔහු පහෙන් එළියට යා හැකිය.

732
00:38:02,760 --> 00:38:04,630
සහ මට කුමක් සිදුවේද?

733
00:38:04,760 --> 00:38:06,826
ඔබ අපට බුද්ධිය පෝෂණය කරයි,

734
00:38:06,850 --> 00:38:10,086
ඔබ හැරගිය තත්ත්වය, නව ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

735
00:38:10,110 --> 00:38:11,916
"නව ජීවිතයක්."

736
00:38:11,940 --> 00:38:14,226
අම්මා නිදහසේ යනවා
දරුවා මිල ගෙවන අතරතුර.

737
00:38:14,250 --> 00:38:17,186
එය මොන වගේ "ජීවිතයක්" ද?

738
00:38:17,210 --> 00:38:18,730
ඔවුන් යක්ෂයින්, ඔබ දන්නවා.

739
00:38:18,860 --> 00:38:21,430
දෙපැත්තෙන්ම.

740
00:38:28,870 --> 00:38:33,116
නියෝජිත බිල්පත, පරිස්සම් වන්න.

741
00:38:49,240 --> 00:38:51,826
ඇය දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

742
00:38:51,850 --> 00:38:53,956
ඇය සියල්ල කැප කළාය
ඒ සඳහා කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

743
00:38:53,980 --> 00:38:55,436
මම කියන්නේ ඇය එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා කියලා.

744
00:38:55,460 --> 00:38:57,850
හොඳයි, කතා කරන්නේ ඇය පමණක් නොවේ.

745
00:38:57,990 --> 00:38:59,186
මොකක්ද, මාලිබ්?

746
00:38:59,210 --> 00:39:00,876
TV බන්දේසියක වගේ නැවිලා නේද?

747
00:39:00,900 --> 00:39:02,926
ඔහු සියල්ලන්ම අත්හැරියා.

748
00:39:02,950 --> 00:39:05,340
නියම වැඩක්.

749
00:39:05,470 --> 00:39:06,846
ඔබ දන්නවා, FBI පෙරළෙනවා

750
00:39:06,870 --> 00:39:09,106
අපි කතා කරන විට සිල්පර සෛල දුසිම් තුනක්.

751
00:39:09,130 --> 00:39:11,416
ඔයාලා නිකන් නෙමේ කලේ
එක ඝාතනයක් නවත්වන්න.

752
00:39:11,440 --> 00:39:13,196
ඔබ ඔවුන්ගේ මුළු ජාලයම අඩපණ කළා.

753
00:39:14,610 --> 00:39:17,246
දන්නවනේ ඔය දෙන්නා
බොහෝ දුරට හවුල්කරුවන් මෙන් පෙනේ.

754
00:39:17,270 --> 00:39:18,726
ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේ නම්.

755
00:39:18,750 --> 00:39:20,076
හැබැයි වැඩිය අමාරු නෑ.

756
00:39:20,100 --> 00:39:21,890
රුධිර නාලයක් පුපුරා යා හැකිය.

757
00:39:22,010 --> 00:39:24,466
ඉතින් මේකෙන් අදහස් කරන්නේ මට තියෙනවා කියලා
කාර් එක ආපහු දෙන්න ඕනෙද?

758
00:39:24,490 --> 00:39:26,126
අපි යන්තම් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තෙමු.

759
00:39:26,150 --> 00:39:27,166
- නැහැ.
- රාත්රිය සඳහා එය තබා ගන්න.

760
00:39:27,190 --> 00:39:29,086
මගේ හිටපු කෙනාට ඒක මග හැරෙන්නේ නැහැ.

761
00:39:29,110 --> 00:39:31,940
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඊටත් වඩා හොඳය.

762
00:39:32,070 --> 00:39:33,270
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

763
00:39:34,850 --> 00:39:36,850
- සුභ රාත්රියක්.
- රාත්රිය.

764
00:39:38,640 --> 00:39:41,600
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

765
00:39:41,730 --> 00:39:44,406
එය ඇත්තෙන්ම චලනය විය,
ඔබ සමීර්ව හැසිරවූ ආකාරය.

766
00:39:45,470 --> 00:39:47,226
ස්තුතියි.

767
00:39:47,250 --> 00:39:49,820
යන්තම් මතකයි මොකක්ද කියලා
මම කිව්වා, ඇත්තම කියන්න.

768
00:39:49,950 --> 00:39:52,390
මට මතකයි.

769
00:39:52,520 --> 00:39:55,960
ඔයා එයාට කිව්වා ඔයාගේ හැටි
ඔයාට අවුරුදු 12දී අම්මා මැරුණා.

770
00:39:56,090 --> 00:39:59,676
ඒත් ඔයා මොනාට කිව්වා ඔයාට 10යි කියලා.

771
00:39:59,700 --> 00:40:01,506
එයින් එකක්වත් ඇත්තද?

772
00:40:05,100 --> 00:40:07,776
එය වැදගත්ද?

773
00:40:29,510 --> 00:40:31,226
මම ගෙදර.

774
00:40:33,520 --> 00:40:35,196
කේටි?

775
00:40:37,830 --> 00:40:39,620
ඔයා මෙතන ද?

776
00:42:02,390 --> 00:42:03,716
පියවරක් ගන්න එපා!

777
00:42:06,090 --> 00:42:07,366
ඔබ ගෙදර!

778
00:42:07,390 --> 00:42:09,196
ඔව් මම තමයි යාලුවනේ.

779
00:42:09,220 --> 00:42:10,660
Mwah. ඔයාව මගහැරුණා.

780
00:42:10,790 --> 00:42:12,246
මම හිතුවා ඔයාට පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න වෙයි කියලා.

781
00:42:12,270 --> 00:42:13,816
හොඳයි, මම හිතුවා ඔබ පුදුමයට කැමති කියලා.

782
00:42:13,840 --> 00:42:14,890
මම කරනවා.

783
00:42:15,010 --> 00:42:16,660
අනික ඔයා රෑ කෑමට වෙලාව විතරයි.

784
00:42:18,320 --> 00:42:20,076
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

785
00:42:20,100 --> 00:42:21,906
එන්න වාඩි වෙන්න.

786
00:42:21,930 --> 00:42:24,346
ඉතින් ඔබ නිදාගන්නද යන්නේ
මට තැනක්, මහත්තයා?

787
00:42:24,370 --> 00:42:25,906
හරි.

788
00:42:25,930 --> 00:42:26,646
හරි එහෙනම් මෙනුවේ මොනවද තියෙන්නේ?

789
00:42:26,670 --> 00:42:28,526
මැක්ස්, මෙනුවේ මොනවාද?

790
00:42:28,550 --> 00:42:30,346
අපට පාන් සහ සලාදයක් තිබේ.

791
00:42:30,370 --> 00:42:31,956
අපි යමු.

792
00:42:31,980 --> 00:42:33,266
ආදරණීයයි.

793
00:42:33,290 --> 00:42:34,786
ඔබම ආහාර පිසීමක් කළාද?